Misaligned volumes give life to a dresser that combines the lightness of glass with the ancestral character of wood.